1 00:00:04,170 --> 00:00:07,298 Υπάρχει πανσέληνος, ιδανικό για βόλτα με σανό. 2 00:00:07,340 --> 00:00:09,426 - Απόψε; - Μπορώ να πάω; 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,510 Κι εγώ; 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,303 Μπράιαν, δεν μπορείς να έρθεις. 5 00:00:12,345 --> 00:00:14,097 Γιατί όχι; Λατρεύω τις βόλτες με το σανό. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,057 λυπάμαι, είναι μόνο για τα μεγαλύτερα παιδιά. 7 00:00:16,099 --> 00:00:18,184 Ποιον βαγόνι θα χρησιμοποιήσετε; 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,353 Εμ, του Τζάρεντ. 9 00:00:20,395 --> 00:00:22,605 Θα οδηγεί ο Τζάρεντ; 10 00:00:22,647 --> 00:00:24,941 Μάλλον ναι. 11 00:00:24,983 --> 00:00:27,777 Θα υπάρχουν ενήλικες πηγαίνει μαζί; 12 00:00:27,777 --> 00:00:29,487 Δεν ξέρω. 13 00:00:29,529 --> 00:00:30,780 βλέπω. 14 00:00:30,780 --> 00:00:32,991 Υποτίθεται ότι θα βρεθούμε στον κολπίσκο σε μισή ώρα. 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,242 Λοιπόν, αυτή είναι μια σχολική βραδιά. 16 00:00:34,284 --> 00:00:36,119 Πρέπει να σηκωθείς νωρίς αύριο το πρωί. 17 00:00:36,161 --> 00:00:37,620 Όλοι οι άλλοι από το σχολείο πηγαίνει. 18 00:00:37,662 --> 00:00:38,788 Ολοι; 19 00:00:38,788 --> 00:00:41,541 Μπέκυ, Άλις, Τζάρεντ, Πολ. 20 00:00:41,583 --> 00:00:44,294 Θα επιστρέψουμε πριν να είναι πολύ αργά. 21 00:00:44,294 --> 00:00:47,005 Τι πιστεύεις; 22 00:00:47,047 --> 00:00:49,299 Νομίζω ότι πρέπει να πας σε μια βόλτα με σανό 23 00:00:49,340 --> 00:00:50,967 κάποια άλλη νύχτα όταν δεν υπάρχει σχολείο. 24 00:00:51,009 --> 00:00:53,511 Αλλά δεν ξέρω αν θα γίνει μια βόλτα με το σανό οποιαδήποτε άλλη νύχτα. 25 00:00:53,553 --> 00:00:55,638 Θα είναι πολλά από αυτά, Colleen. 26 00:00:55,638 --> 00:00:56,890 σου υπόσχομαι. 27 00:01:05,982 --> 00:01:07,108 Καληνύχτα, Colleen. 28 00:01:07,150 --> 00:01:08,818 - Καληνύχτα. - Νύχτα. 29 00:01:19,496 --> 00:01:22,123 Δεν το προσέξατε; 30 00:01:22,165 --> 00:01:24,667 Έφερε διαφορετικά. 31 00:01:24,709 --> 00:01:26,419 Μεγαλώνει. 32 00:01:26,461 --> 00:01:28,588 Λέει όλοι οι φίλοι της επιτρέπεται να κάνουν πράγματα 33 00:01:28,630 --> 00:01:31,174 που δεν θα της το επιτρέψουμε. 34 00:01:31,216 --> 00:01:33,009 Σαν τι; 35 00:01:33,051 --> 00:01:36,054 Όπως η βόλτα με το σανό απόψε. 36 00:01:36,096 --> 00:01:38,348 Πήγατε ποτέ μια βόλτα με σανό; 37 00:01:38,348 --> 00:01:40,308 Δεν τα είχαμε στη Βοστώνη. 38 00:01:42,352 --> 00:01:44,229 Ή κάτι παρόμοιο. 39 00:01:48,358 --> 00:01:51,820 Τα πόδια μου είναι κρύα. 40 00:01:51,861 --> 00:01:54,739 Δεν θα είναι για πολύ. 41 00:01:54,781 --> 00:01:56,616 Η Colleen είναι τόσο νέα. 42 00:02:00,078 --> 00:02:02,247 Αισθάνεται ωραία. 43 00:02:03,623 --> 00:02:11,172 I-I-Δεν νιώθω ότι είναι έτοιμο να τρέξει. 44 00:02:11,214 --> 00:02:13,049 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κάποια άλλη φορά; 45 00:02:13,091 --> 00:02:15,844 Ξέρει τόσο λίγα. 46 00:02:15,885 --> 00:02:19,347 Γέννησε ένα μωρό, 47 00:02:19,389 --> 00:02:21,474 και είναι ραμμένη μια πληγή από σφαίρα. 48 00:02:21,516 --> 00:02:25,228 Ναί. Στην ιατρική είναι ικανή πέρα από τα χρόνια της, 49 00:02:25,270 --> 00:02:28,398 αλλά σε άλλα πράγματα, αυτή... 50 00:02:28,439 --> 00:02:33,486 είναι πολύ αφελής...όπως ήμουν κι εγώ. 51 00:02:55,758 --> 00:02:57,260 Ναί; 52 00:02:57,302 --> 00:03:00,430 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με το δοκίμιό μου. 53 00:03:00,430 --> 00:03:04,100 Εμ, θα... Θα σε βοηθήσω αύριο. 54 00:03:04,100 --> 00:03:05,685 Είμαστε κουρασμένοι τώρα. 55 00:03:05,727 --> 00:03:07,520 Μα μαμά... 56 00:03:09,898 --> 00:03:11,274 Θα σε ξυπνήσω νωρίς. 57 00:03:11,274 --> 00:03:13,818 Θα πάρουμε το χαρτί σου έγινε, εντάξει; 58 00:03:13,860 --> 00:03:16,571 Εντάξει. 59 00:03:16,613 --> 00:03:18,656 Καληνύχτα Μπράιαν. 60 00:03:20,992 --> 00:03:24,621 Ψάχνεις πολύ ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 61 00:03:24,662 --> 00:03:27,582 Όταν τα παιδιά χτυπούν, και δεν πηδάς επάνω, 62 00:03:27,624 --> 00:03:29,417 Ξέρω ότι τράβηξα την προσοχή σας. 63 00:04:54,502 --> 00:04:56,462 Βγήκε ο ήλιος. 64 00:04:58,756 --> 00:05:00,842 Έχει ανέβει για λίγο. 65 00:05:03,511 --> 00:05:06,931 Είναι τόσο ωραία και γαλήνια εδώ. 66 00:05:08,599 --> 00:05:10,810 Δεν μπορώ να καταλάβω τι να γράψω στο τέλος. 67 00:05:10,852 --> 00:05:12,687 Ρωτήστε τη μαμά. 68 00:05:14,647 --> 00:05:16,524 Θα με βοηθούσατε; 69 00:05:16,566 --> 00:05:18,860 Πρέπει να τελειώσω πρώτα αυτό το κεφάλαιο. 70 00:05:20,862 --> 00:05:22,905 Είπε ότι θα ξυπνούσε νωρίς. 71 00:05:25,408 --> 00:05:27,618 Ίσως να κοιμήθηκε υπερβολικά. 72 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Γιατί δεν ανεβαίνεις να δεις; 73 00:05:48,014 --> 00:05:48,765 Μαμά; 74 00:05:48,806 --> 00:05:51,225 Μπράιαν. 75 00:05:52,727 --> 00:05:55,021 Μακάρι να χτυπήσεις πρώτος. 76 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Αλλά το έκανα. 77 00:05:56,773 --> 00:06:00,568 Τότε παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ανοίξουμε την πόρτα. 78 00:06:00,568 --> 00:06:03,404 Είναι -- είναι σχεδόν καιρός για το σχολείο. 79 00:06:03,446 --> 00:06:05,698 Χρειαζόμαστε λίγη ιδιωτικότητα τώρα. 80 00:06:05,740 --> 00:06:08,785 Αλλά είπες ότι θα με βοηθήσεις με το χαρτί μου. 81 00:06:08,826 --> 00:06:13,498 Ω, αγαπητέ, ξέχασα. 82 00:06:13,539 --> 00:06:16,000 Πάμε να το δούμε. 83 00:06:23,508 --> 00:06:27,762 Τι σημαίνει Καίσαρας όταν λέει, "Et tu, Brute?" 84 00:06:31,933 --> 00:06:33,351 Αλίκη; 85 00:06:34,811 --> 00:06:36,771 Είσαι θηριώδης; 86 00:06:38,272 --> 00:06:39,941 Αυτό είναι πολύ κοντά. 87 00:06:39,982 --> 00:06:42,235 Ωραία προσπάθεια. 88 00:06:42,276 --> 00:06:43,444 Κόρη; 89 00:06:43,486 --> 00:06:44,904 Κι εσύ Βρούτο; 90 00:06:44,946 --> 00:06:47,281 Ο Καίσαρας βλέπει έκπληκτος τον εκεί με τους άλλους. 91 00:06:47,281 --> 00:06:50,451 Σωστά, σωστά, αλλά γιατί εκπλήσσεται; 92 00:06:58,543 --> 00:07:00,294 Δεν το ξέρει κανείς άλλος αυτό; 93 00:07:02,964 --> 00:07:03,965 Κόρη. 94 00:07:03,965 --> 00:07:05,758 Γιατί νόμιζε τον Βρούτο ήταν ο καλύτερός του φίλος, 95 00:07:05,800 --> 00:07:07,718 αλλά τώρα μπήκε να τον δολοφονήσουν. 96 00:07:07,760 --> 00:07:09,971 Πολύ καλό Colleen. 97 00:07:09,971 --> 00:07:13,266 Τα υπόλοιπα πρέπει να τα ξαναδιαβάσετε αυτό το κεφάλαιο απόψε. 98 00:07:13,307 --> 00:07:16,144 Το τεστ σου για τη ζωή του Καίσαρα είναι αύριο. 99 00:07:16,185 --> 00:07:18,020 Μπορείτε να πάτε τώρα. 100 00:07:21,649 --> 00:07:23,192 Γεια σου, Colleen, κατεβαίνουμε στον κολπίσκο. 101 00:07:23,234 --> 00:07:24,986 Θέλεις να έρθεις; 102 00:07:24,986 --> 00:07:27,321 - Έχω κάτι άλλο να κάνω. - Τι; 103 00:07:27,321 --> 00:07:30,283 Γνωρίζετε ήδη τη ζωή του Καίσαρα από καρδιάς. 104 00:07:30,324 --> 00:07:32,243 Πρέπει να βοηθήσω τον Δρ Μάικ στην κλινική. 105 00:07:32,285 --> 00:07:35,538 Ω, η Colleen είναι τόσο καλή. 106 00:07:35,580 --> 00:07:36,873 Το μόνο που κάνει είναι να δουλεύει και να σπουδάζει. 107 00:07:36,914 --> 00:07:37,748 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 108 00:07:37,790 --> 00:07:39,667 Λοιπόν, ελάτε στον κολπίσκο μαζί μας. 109 00:07:39,709 --> 00:07:41,252 Θα παίξουμε αυτό το παιχνίδι σου είπα για. 110 00:07:41,294 --> 00:07:43,504 Είναι διασκεδαστικό. 111 00:07:43,546 --> 00:07:45,506 Α, δεν θα της άρεσε. 112 00:07:45,506 --> 00:07:47,675 Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε. 113 00:07:47,717 --> 00:07:49,844 Θα έρθω αργότερα. 114 00:07:49,886 --> 00:07:52,138 Σίγουρος. Θα τα πούμε αργότερα. 115 00:08:03,274 --> 00:08:04,650 Ο Δρ Μάικ; 116 00:08:04,692 --> 00:08:05,818 Κόρη. 117 00:08:05,860 --> 00:08:08,446 Λοιπόν, είσαι στην ώρα σου για να με βοηθήσετε να αποσυσκευάσω αυτήν την αποστολή. 118 00:08:08,488 --> 00:08:11,532 Αναρωτιόμουν, δες, έχουμε αυτό το τεστ αύριο, 119 00:08:11,574 --> 00:08:13,493 και η Μπέκυ με θέλει για να τη βοηθήσει να μελετήσει. 120 00:08:13,534 --> 00:08:15,119 Έχει σχεδόν παραπλανητική ιστορία. 121 00:08:15,161 --> 00:08:16,329 Είναι έτσι; 122 00:08:16,370 --> 00:08:18,331 Θα ήταν εντάξει αν πήγαινα σπίτι της τώρα; 123 00:08:18,372 --> 00:08:20,500 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 124 00:08:20,541 --> 00:08:21,709 Θα είμαι σπίτι πριν το δείπνο. 125 00:08:21,751 --> 00:08:23,461 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 126 00:09:49,797 --> 00:09:52,258 Πρέπει να έρθετε να τα παραλάβετε. 127 00:09:52,300 --> 00:09:54,218 Hyah! Πάμε! 128 00:09:54,260 --> 00:09:56,721 Κύριε Λοτζ, έχετε δει τη Σάλι; 129 00:09:56,762 --> 00:09:59,849 Όχι σήμερα. Γιατί; 130 00:09:59,890 --> 00:10:01,809 Τίποτα σημαντικό, πραγματικά. 131 00:10:01,809 --> 00:10:03,227 Σας ευχαριστώ. 132 00:10:05,980 --> 00:10:07,815 Οράτιος, ξέρεις που είναι ο Σάλι; 133 00:10:07,857 --> 00:10:10,151 Νομίζω ότι τον είδα όχι πολύ καιρό πριν. 134 00:10:10,192 --> 00:10:11,360 Οπου; 135 00:10:11,402 --> 00:10:12,653 Δοκίμασε το λιβεράκι. 136 00:10:12,695 --> 00:10:14,405 Σας ευχαριστώ. 137 00:10:19,201 --> 00:10:20,828 - Γεια, Δρ Μάικ. - Μπέκυ; 138 00:10:20,828 --> 00:10:22,663 Είναι η Colleen στην κλινική; 139 00:10:22,705 --> 00:10:25,166 Είπε ότι ήταν στο σπίτι σου. 140 00:10:25,166 --> 00:10:28,252 - Ήταν; - Είπε ότι ήθελες να σπουδάσεις. 141 00:10:28,294 --> 00:10:30,087 Ω, καλά, ναι. 142 00:10:30,129 --> 00:10:33,841 - Πρέπει να το ξέχασα. - Λοιπόν, δεν έχεις... 143 00:10:33,841 --> 00:10:35,635 Μάλλον είναι στο σπίτι μου αυτή τη στιγμή. 144 00:10:39,472 --> 00:10:41,265 Λερώνω; 145 00:10:50,983 --> 00:10:52,068 Που πας; 146 00:10:52,109 --> 00:10:54,278 Λοιπόν, σε έψαχνα, στην πραγματικότητα. 147 00:10:54,320 --> 00:10:56,155 Γιατί είναι αυτό; 148 00:10:56,197 --> 00:11:01,327 Λοιπόν, ήμουν, χμ, ήμουν απλά... 149 00:11:02,536 --> 00:11:08,209 Ξέρω ότι είναι μόνο λίγα ώρες, αλλά μου έλειπες. 150 00:11:08,209 --> 00:11:10,252 Χαίρομαι που με βρήκες. 151 00:11:20,554 --> 00:11:22,515 Εδώ είναι η ερώτησή σας. 152 00:11:22,556 --> 00:11:28,270 Ποιο είναι το ένα πράγμα σου αρέσει περισσότερο για... 153 00:11:28,312 --> 00:11:31,190 Colleen; 154 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 - Τα μαλλιά της. -Λες ψέματα. 155 00:11:33,109 --> 00:11:36,278 Όχι, δεν είμαι. Έχει πραγματικά όμορφα μαλλιά. 156 00:11:36,320 --> 00:11:39,907 Έλα, το ένα πράγμα σου αρέσει περισσότερο από όλα. 157 00:11:39,949 --> 00:11:45,329 Εντάξει, αυτή είναι... 158 00:11:45,371 --> 00:11:46,414 το μυαλό της. 159 00:11:47,998 --> 00:11:51,377 Πόσοι σκέφτονται λέει την αλήθεια; 160 00:11:51,419 --> 00:11:53,337 - Ωχ. - Δώστε του μια συνέπεια. 161 00:11:56,173 --> 00:12:00,511 Πήδα και κραυγή σαν βάτραχος μέχρι το δέντρο. 162 00:12:03,097 --> 00:12:06,559 Ribbit. Ribbit. Ribbit. Ribbit. 163 00:12:06,600 --> 00:12:08,519 - Γεια, δεν μπορείς να πηδήξεις πιο ψηλά; - Κουνέλι. 164 00:12:08,561 --> 00:12:10,938 Ribbit. Ribbit. 165 00:12:10,980 --> 00:12:12,106 Ribbit. 166 00:12:12,106 --> 00:12:14,024 Ribbit. Ribbit. 167 00:12:15,609 --> 00:12:17,611 Εντάξει, σειρά μου. 168 00:12:24,952 --> 00:12:26,328 Τι πιο πολύ ντροπιαστικό πράγμα 169 00:12:26,370 --> 00:12:28,330 σου έχει συμβεί ποτέ αυτό; 170 00:12:28,372 --> 00:12:29,749 μμ. 171 00:12:34,378 --> 00:12:36,505 Δεν μπορώ να σκεφτώ από οτιδήποτε τώρα. 172 00:12:36,547 --> 00:12:39,800 Πρέπει να. 173 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 Λοιπόν, εκεί... 174 00:12:45,181 --> 00:12:47,183 Θα πάρω τις συνέπειες. 175 00:12:49,894 --> 00:12:51,645 - Πήγαινε για μπάνιο. - Τώρα; 176 00:12:51,645 --> 00:12:53,522 Αυτή τη στιγμή. 177 00:12:56,233 --> 00:12:58,694 Πρέπει να πάω σπίτι σύντομα. Παρακαλώ. 178 00:13:01,864 --> 00:13:03,616 Όχι. Σταμάτα! 179 00:13:05,284 --> 00:13:06,535 Όχι! 180 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Ω, Μάθιου. 181 00:14:34,081 --> 00:14:37,084 Ε, εμ, απλά θα πάω να πιω ένα ποτό. 182 00:14:37,126 --> 00:14:39,420 Ω, δεν πειράζει. Ήμασταν... 183 00:14:39,461 --> 00:14:42,172 Σωστά, Σάλι, έφερα το ξύλο που ήθελες, 184 00:14:42,214 --> 00:14:43,507 αλλά θα το κάνω -- θα το φέρω πίσω. 185 00:14:43,549 --> 00:14:47,052 Ε, όχι, ε, όχι. 186 00:14:47,094 --> 00:14:48,846 Θα σε βοηθήσω να το ξεφορτώσεις. 187 00:15:12,661 --> 00:15:14,246 Κόρη; 188 00:15:14,246 --> 00:15:16,415 Χμ, θα κατέβω σε ένα λεπτό. 189 00:15:24,256 --> 00:15:26,467 Κόρη; 190 00:15:26,508 --> 00:15:30,262 Πού ήσουν; Πώς βράχηκες τόσο; 191 00:15:30,304 --> 00:15:33,557 - Έπεσα στον ποταμό. - Κρικ; 192 00:15:33,599 --> 00:15:36,852 Τι έκανες εκεί; 193 00:15:36,894 --> 00:15:38,312 Με ποιον ήσουν; 194 00:15:38,354 --> 00:15:41,231 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 195 00:15:41,273 --> 00:15:43,525 Μπορείτε να μου πείτε. 196 00:15:43,567 --> 00:15:46,278 - Είναι ιδιωτικό. - Δεν θα θυμώσω. 197 00:15:46,278 --> 00:15:49,281 Χρειάζομαι ιδιωτικότητα, όπως εσύ και η Σάλι. 198 00:15:49,281 --> 00:15:51,116 Λοιπόν, αυτό είναι διαφορετικό. Είμαστε παντρεμένοι. 199 00:15:51,116 --> 00:15:53,494 Δεν με εμπιστεύεσαι; 200 00:15:53,535 --> 00:15:56,330 θα ήθελα να, αλλά μου είπες ψέματα σήμερα. 201 00:15:56,372 --> 00:15:57,873 Δεν είπα ψέματα. 202 00:15:57,915 --> 00:16:00,209 Δεν ήσουν με την Μπέκυ. 203 00:16:00,250 --> 00:16:02,628 Την είδα στην πόλη. 204 00:16:02,670 --> 00:16:05,464 Θα πήγαινα να σπουδάσω μαζί της, 205 00:16:05,464 --> 00:16:09,093 αλλά έπεσα πάνω στην Άλις και τον Τζάρεντ και αυτά τα παιδιά. 206 00:16:09,134 --> 00:16:11,804 Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις; 207 00:16:11,804 --> 00:16:14,306 Δεν ξέρω. 208 00:16:14,306 --> 00:16:15,474 Θα μπορούσατε παρακαλώ να με αφήσεις ήσυχο; 209 00:16:15,516 --> 00:16:17,101 Να τελειώσω να ντυθώ; 210 00:16:29,279 --> 00:16:33,367 Θα βοηθήσουν στη θέση του Φρανκ. 211 00:16:34,326 --> 00:16:36,286 Κόρη. 212 00:16:36,328 --> 00:16:37,955 Κόρη; 213 00:16:37,955 --> 00:16:39,248 Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κλινική; 214 00:16:39,289 --> 00:16:40,791 Έχω μερικά γράμματα Πρέπει να δημοσιεύσω. 215 00:16:40,833 --> 00:16:44,128 Γεια σου, Colleen. 216 00:16:44,169 --> 00:16:45,838 Είπες δεν με χρειαζόσουν σήμερα. 217 00:16:45,879 --> 00:16:46,797 έκανα; 218 00:16:46,797 --> 00:16:49,967 Θα μπορούσα να έχω ένα ελεύθερο απόγευμα, θυμάσαι; 219 00:16:50,009 --> 00:16:52,386 Λοιπόν, αν αυτό θα ήθελες. 220 00:16:52,428 --> 00:16:54,138 Ναι. 221 00:17:02,604 --> 00:17:04,148 Τι κάνετε παιδιά; 222 00:17:04,148 --> 00:17:06,358 Έλα εδώ. 223 00:17:06,400 --> 00:17:09,445 Έχετε παρατηρήσει ποτέ πώς φαίνονται οι άνθρωποι όταν βγαίνουν από την τράπεζα; 224 00:17:09,486 --> 00:17:11,447 Όχι. 225 00:17:11,488 --> 00:17:12,865 Νευρικός. 226 00:17:12,906 --> 00:17:14,116 Είτε πήραν λεφτά στις τσέπες τους, 227 00:17:14,158 --> 00:17:16,368 και αυτό τους κάνει νευρικούς, ή τα άφησαν όλα στην τράπεζα, 228 00:17:16,410 --> 00:17:18,328 και αυτό πραγματικά τους κάνει νευρικούς, 229 00:17:18,328 --> 00:17:22,124 και, μερικές φορές, θα ρίξουν ακόμη και ένα νόμισμα. 230 00:17:22,166 --> 00:17:23,834 Τα δύο τελευταία από αυτά τα κατάφεραν. 231 00:17:27,337 --> 00:17:31,050 - Δεν φαινόταν νευρικός. - Δεν τον είδα να πέφτει τίποτα. 232 00:17:36,388 --> 00:17:38,307 Είναι πάντα χαρά, Ντόροθι. 233 00:17:38,348 --> 00:17:41,351 Σας ευχαριστώ, κύριε Λότζ. Καλημέρα. 234 00:17:56,950 --> 00:17:58,327 Θα το πάρω, ευχαριστώ. 235 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 Θα το έδινα πίσω. 236 00:17:59,578 --> 00:18:01,038 Φυσικά ήσουν. 237 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 Μόλις το σήκωνα για την κυρία. 238 00:18:02,956 --> 00:18:04,458 Λοιπόν, Θα σου γλυτώσω τον κόπο. 239 00:18:07,461 --> 00:18:10,631 Dorothy, το άφησες αυτό. 240 00:18:12,466 --> 00:18:14,134 Σας ευχαριστώ. 241 00:18:17,054 --> 00:18:18,180 Γιατί δεν κινείστε όλοι μαζί τώρα; 242 00:18:18,222 --> 00:18:20,057 Μας αρέσει εδώ. 243 00:18:20,057 --> 00:18:21,100 Είναι ωραίο. 244 00:18:21,141 --> 00:18:24,436 Δεν νομίζω ότι οι πελάτες μου νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο 245 00:18:24,478 --> 00:18:27,356 όταν διασκεδάζεις τον εαυτό σας σε βάρος τους. 246 00:18:27,397 --> 00:18:29,608 Λοιπόν, παρακαλώ, γιατί δεν το κάνετε βρείτε ένα καλύτερο μέρος 247 00:18:29,650 --> 00:18:31,276 για να διασκεδάσετε; 248 00:18:34,905 --> 00:18:36,907 Γιατί θέλετε να νοικιάσετε ένα βαγόνι; 249 00:18:36,907 --> 00:18:38,158 Για μια βόλτα με το σανό. 250 00:18:38,200 --> 00:18:40,119 Το έχουμε ξανακάνει. 251 00:18:40,160 --> 00:18:41,578 Θέλουμε να το κάνουμε τον εαυτό μας αυτή τη φορά. 252 00:18:41,578 --> 00:18:43,038 Ναι, πιο διασκεδαστικό. 253 00:18:43,080 --> 00:18:45,332 Θα σε πληρώσουμε. Έχουμε αρκετά χρήματα. 254 00:18:45,374 --> 00:18:48,335 Σε παρακαλώ, Ρόμπερτ Ε.; Θα το φροντίσουμε πολύ καλά. 255 00:18:48,377 --> 00:18:50,921 Γνωρίζει ο Δρ Μάικ για αυτό; 256 00:18:50,921 --> 00:18:52,464 Δεν το έχω αναφέρει ακόμα. 257 00:18:55,259 --> 00:18:56,760 λυπάμαι. 258 00:18:56,802 --> 00:18:59,263 Εκτός κι αν πάει κάποιος από τους δικούς σας μαζί, δεν μπορώ να σε αφήσω να το έχεις. 259 00:19:02,266 --> 00:19:03,892 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 260 00:19:03,934 --> 00:19:06,603 Λοιπόν, ας προσποιηθούμε είμαστε στη βόλτα με το σανό τότε. 261 00:19:06,645 --> 00:19:07,896 Τζάρεντ, σταμάτα. 262 00:19:07,938 --> 00:19:10,899 Προσέξτε τι... 263 00:19:10,941 --> 00:19:12,568 Συγγνώμη. 264 00:19:15,445 --> 00:19:17,447 Προχωρώ. 265 00:19:17,447 --> 00:19:19,449 Έλα, συνεχίστε. Έχω δουλειά να κάνω. 266 00:19:21,702 --> 00:19:23,537 Κόρη. 267 00:19:32,004 --> 00:19:33,714 Τι κάνεις; 268 00:19:33,755 --> 00:19:35,424 Τίποτα πολύ. 269 00:19:37,301 --> 00:19:40,304 Μοιάζει με τους φίλους σου ψάχνουν για μπελάδες. 270 00:19:40,304 --> 00:19:42,389 Απλώς διασκεδάζουμε. 271 00:19:42,431 --> 00:19:44,183 Το πρόβλημα είσαι εσύ... ξεκινάς να διασκεδάζεις, 272 00:19:44,224 --> 00:19:46,476 και μπορεί να καταλήξεις να πληγωθείς. 273 00:19:46,518 --> 00:19:49,563 Κανείς δεν θα πληγωθεί. 274 00:19:49,605 --> 00:19:51,106 Colleen, 275 00:19:51,148 --> 00:19:54,484 δεν έχεις να κάνεις τίποτα δεν νιώθεις καλά, 276 00:19:54,526 --> 00:19:57,154 ακόμα κι αν όλοι άλλο το κάνει. 277 00:19:57,196 --> 00:20:00,449 Παρακαλώ πείτε στη μαμά Θα έρθω σπίτι αργότερα. 278 00:20:00,490 --> 00:20:04,036 Colleen, πρόσεχε. 279 00:20:04,077 --> 00:20:05,829 Ευχαριστώ. 280 00:20:12,044 --> 00:20:14,338 Η Colleen γίνεται τόσο όμορφη. 281 00:20:14,379 --> 00:20:15,464 Λοιπόν, ήταν πάντα, 282 00:20:15,505 --> 00:20:19,134 αλλά αυτή αρχίζει να μοιάζει περισσότερο με νεαρή κυρία. 283 00:20:19,176 --> 00:20:22,346 Λοιπόν, σίγουρα αλλάζει. 284 00:20:22,346 --> 00:20:25,140 Κάποτε ήταν πολύ εύκολο να μιλήσω μαζί της. 285 00:20:25,182 --> 00:20:27,476 Τώρα όμως φαίνεται δεν θέλει. 286 00:20:27,517 --> 00:20:31,271 Α, είναι ακριβώς σε αυτή την ηλικία, προσπαθεί να ξεφύγει μόνη της. 287 00:20:31,313 --> 00:20:34,233 Το πέρασα από αυτό με τα κορίτσια μου. 288 00:20:34,274 --> 00:20:38,320 Είναι δύσκολο να το αντέχεις, αλλά ξέρω ένα πράγμα. 289 00:20:38,362 --> 00:20:41,615 Αν κρατήσεις τα ηνία πολύ σφιχτό, όπως έκανα, 290 00:20:41,657 --> 00:20:44,493 απλά θα παλέψουν και σπάσε τα, 291 00:20:44,534 --> 00:20:47,204 αλλά αν τα χαλαρώσεις λίγο, 292 00:20:47,204 --> 00:20:49,623 μπορεί να πας καλά. 293 00:20:49,665 --> 00:20:52,000 Αλλάζει και η οικογένειά σου. 294 00:20:52,042 --> 00:20:56,380 Στοίχημα ότι δεν παίρνει τόσα πολλά την προσοχή σου όπως παλιά. 295 00:20:56,421 --> 00:20:58,548 Φοβάμαι ότι είναι αλήθεια. 296 00:20:58,590 --> 00:21:02,594 Ήμασταν εγώ και η Sully μάλλον απορροφημένοι μεταξύ τους. 297 00:21:05,222 --> 00:21:07,641 Υπάρχει μια λάμψη στα μάτια σας. 298 00:21:07,683 --> 00:21:09,434 - Και το δέρμα σου κάπως... - Ω. 299 00:21:09,476 --> 00:21:11,311 Το να είσαι παντρεμένος ξεκάθαρα συμφωνεί μαζί σου. 300 00:21:11,353 --> 00:21:12,646 Είμαι έκπληκτος. 301 00:21:12,688 --> 00:21:14,231 Δεν είχα την εντύπωση 302 00:21:14,273 --> 00:21:16,733 ότι ποτέ συμφώνησε με τη μητέρα μου. 303 00:21:16,733 --> 00:21:18,151 Πώς είναι αυτό; 304 00:21:18,193 --> 00:21:22,114 Λοιπόν, το κάλεσε το συζυγικό καθήκον. 305 00:21:22,155 --> 00:21:23,573 Στην αρχή είχα την τάση να συμφωνήσω, 306 00:21:23,615 --> 00:21:28,412 αλλά...καλά, τα πράγματα βελτιώθηκαν. 307 00:21:28,453 --> 00:21:32,416 Απλώς γίνεται καλύτερο. 308 00:21:32,416 --> 00:21:35,919 Νομίζεις ότι οι περισσότερες γυναίκες το βρίσκεις σύμφωνο; 309 00:21:35,919 --> 00:21:37,462 Σίγουρος. 310 00:21:37,504 --> 00:21:39,673 Αν είναι ερωτευμένοι, το κάνουν. 311 00:21:39,715 --> 00:21:43,719 Νομίζω ότι οι γυναίκες βρίσκουν είναι πιο ευχάριστο από τους άνδρες. 312 00:21:43,760 --> 00:21:45,220 το κάνω. 313 00:21:45,262 --> 00:21:46,596 Δηλαδή άντρες δεν θελω να το μαθω. 314 00:21:46,596 --> 00:21:48,640 Απλώς θα τους ενοχλούσε. 315 00:21:50,642 --> 00:21:53,478 Είσαι ακόμα στο στάδιο του μήνα του μέλιτος. 316 00:21:53,520 --> 00:21:56,815 Απολαύστε το γιατί δεν θα κρατήσει για πάντα. 317 00:21:56,857 --> 00:21:57,941 Δεν νομίζω. 318 00:21:57,941 --> 00:22:01,778 Δηλαδή, δεν νομίζω πρέπει να τελειώσει. 319 00:22:01,778 --> 00:22:05,032 Όχι, αλλά απλά γίνεται διαφορετικά, αυτό είναι όλο. 320 00:22:05,073 --> 00:22:07,117 Κάπως πρέπει να είναι μέρος της ρουτίνας της ημέρας, 321 00:22:07,159 --> 00:22:09,619 σαν να βουρτσίζεις τα δόντια σου. 322 00:22:11,913 --> 00:22:14,708 Να βουρτσίζεις τα δόντια σου; 323 00:22:23,508 --> 00:22:24,843 Α, είναι πολύ καλό. 324 00:22:24,885 --> 00:22:26,636 Ευχαριστώ. 325 00:22:26,636 --> 00:22:29,765 Αλλά νομίζω ότι μπορείς να τα καταφέρεις η γνώμη σου λίγο πιο ξεκάθαρη. 326 00:22:29,806 --> 00:22:31,433 Πώς εννοείς; 327 00:22:31,475 --> 00:22:34,353 Δεν είμαι πολύ σίγουρος πώς ένιωσες για το έργο. 328 00:22:34,394 --> 00:22:35,395 Σας ενέπνευσε, 329 00:22:35,437 --> 00:22:38,690 να σε θυμώσει, ή σε αφήνει εντελώς ασυγκίνητο; 330 00:22:38,732 --> 00:22:41,360 Δεν χρειάζεται να το πω αυτό. Ο Σεβασμιώτατος δεν μας το ζήτησε. 331 00:22:41,401 --> 00:22:44,196 Αλλά θα έκανε πιο δυνατό το δοκίμιό σου. 332 00:22:44,237 --> 00:22:46,198 Θα το γυρίσω έτσι. 333 00:22:46,239 --> 00:22:48,492 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά, 334 00:22:48,533 --> 00:22:53,330 αλλά νομίζω ότι εσύ θα μπορούσε να τα πάει καλύτερα, έτσι δεν είναι; 335 00:22:53,372 --> 00:22:56,249 Λοιπόν, δεν θέλετε να κάνεις το καλύτερό σου; 336 00:22:56,291 --> 00:22:58,377 Νομίζω ότι είναι καλό όπως είναι. 337 00:23:06,718 --> 00:23:07,677 Συγνώμη. 338 00:23:07,677 --> 00:23:10,847 Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος από ό,τι νόμιζα να επιστρέψω. 339 00:23:10,889 --> 00:23:12,974 Είναι εντάξει. 340 00:23:13,016 --> 00:23:13,850 Δεν ανησύχησες; 341 00:23:13,850 --> 00:23:15,352 Οχι. 342 00:23:15,352 --> 00:23:17,396 Δεν ανησυχώ. 343 00:23:17,437 --> 00:23:19,773 Απλώς, όταν λείπεις, 344 00:23:19,815 --> 00:23:24,528 το μόνο που κάνω είναι να σε σκέφτομαι κάθε στιγμή της ημέρας. 345 00:23:24,528 --> 00:23:26,405 Με τρομάζει. 346 00:23:26,446 --> 00:23:27,572 Γιατί; 347 00:23:27,614 --> 00:23:33,036 Φαίνεται ότι το μόνο που θέλω να κάνω είναι -- είναι να είμαι μαζί σας. 348 00:23:34,329 --> 00:23:35,997 Λοιπόν, είμαι εδώ. 349 00:23:47,217 --> 00:23:51,138 Πώς μπορούν οι άνθρωποι να πουν ότι αυτό είναι σαν να βουρτσίζεις τα δόντια σου; 350 00:23:59,396 --> 00:24:01,565 Κόρη; 351 00:24:01,606 --> 00:24:03,358 Colleen, τι κάνεις; 352 00:24:03,400 --> 00:24:06,445 Γράφω στο ημερολόγιό μου. 353 00:24:06,486 --> 00:24:08,572 Λοιπόν, έλα εδώ και φάτε λίγο δημητριακά. 354 00:24:12,325 --> 00:24:13,743 Έχετε πάρει πίσω το δοκίμιό σας; 355 00:24:13,743 --> 00:24:15,745 Ναι, άρεσε στον Σεβασμιώτατο. 356 00:24:15,787 --> 00:24:18,540 Η Colleen πήρε τον υψηλότερο βαθμό στην τάξη. 357 00:24:18,582 --> 00:24:20,667 Λοιπόν, είμαι περήφανος και για τους δυο σας. 358 00:24:20,709 --> 00:24:22,919 Αυτό είναι το χαρτί είπες ότι δεν ήταν αρκετά καλό. 359 00:24:22,961 --> 00:24:24,421 Είπα ότι ήταν μια χαρά. 360 00:24:24,421 --> 00:24:26,423 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσες να το κάνεις ακόμα καλύτερα. 361 00:24:26,465 --> 00:24:29,259 Ο Σεβασμιώτατος μου έδωσε ένα Α. 362 00:24:29,301 --> 00:24:30,510 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθω 363 00:24:30,552 --> 00:24:33,638 όταν έχω δουλέψει σκληρά και έκανα το καλύτερό μου. 364 00:24:33,680 --> 00:24:37,476 Θέλω να πω, αυτό αισθάνεται καλύτερα από κάθε βαθμό. 365 00:24:37,517 --> 00:24:41,688 Για σένα, ίσως, αλλά δεν είμαι σαν εσένα. 366 00:24:41,730 --> 00:24:45,609 Δεν θέλω να δουλεύω πάντα πιο δύσκολο από όλους. 367 00:24:45,609 --> 00:24:47,611 Μερικές φορές απλά θέλω να κάνω τα πράγματα μου 368 00:24:47,611 --> 00:24:51,615 και απλά πήγαινε με τους φίλους μου. 369 00:24:53,325 --> 00:24:54,910 Αλλά αυτό δεν το καταλαβαίνεις. 370 00:24:54,951 --> 00:24:56,536 καταλαβαίνω. 371 00:24:57,871 --> 00:25:01,625 Έλα, Μπράιαν. Πάμε. Θα αργήσουμε. 372 00:25:05,629 --> 00:25:07,464 - Αντίο, μαμά, Σάλι. - Αντίο, παιδιά. 373 00:25:07,506 --> 00:25:10,342 Έχετε όλες τις εργασίες σας; 374 00:25:10,383 --> 00:25:11,635 Ναί. 375 00:25:14,846 --> 00:25:17,891 Δεν μπορώ να πω οτιδήποτε σωστό. 376 00:25:17,933 --> 00:25:22,812 Ήθελα απλώς να ενθαρρύνω αυτήν, για να αναδείξει το ταλέντο της. 377 00:25:22,812 --> 00:25:24,648 Της έδωσες κάτι να σκεφτείς. 378 00:25:24,689 --> 00:25:26,107 Τότε γιατί γυρίζει εναντίον μου; 379 00:25:26,149 --> 00:25:27,734 Τι έχω κάνει λάθος; 380 00:25:29,986 --> 00:25:32,822 Τίποτα. 381 00:25:32,864 --> 00:25:35,659 Ήμασταν πάντα τόσο κοντά. 382 00:25:35,659 --> 00:25:38,328 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 383 00:25:38,328 --> 00:25:39,663 Ζητώ συγγνώμη; 384 00:25:39,663 --> 00:25:41,581 Πρέπει να κάνει βήμα έξω από τη σκιά σου. 385 00:25:41,623 --> 00:25:43,792 Είναι μια πανίσχυρη σκιά. 386 00:25:43,833 --> 00:25:49,506 Δεν το γνώριζα ότι ήταν στη σκιά μου. 387 00:25:49,548 --> 00:25:52,092 Είναι, απλά με το να είσαι κόρη σου. 388 00:25:54,511 --> 00:25:57,180 Λοιπόν, τι κάνω; 389 00:25:57,180 --> 00:26:02,727 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε, εκτός από ζήσε το και κάνε υπομονή. 390 00:26:29,379 --> 00:26:30,380 κέρδισα. 391 00:26:30,422 --> 00:26:32,132 Όχι, δεν το έκανες. 392 00:26:32,173 --> 00:26:33,800 - Απάτησες. - Όχι. 393 00:26:33,842 --> 00:26:36,428 Λοιπόν, μόνο λίγο. 394 00:26:36,469 --> 00:26:38,430 Λοιπόν, γεια σας. 395 00:26:38,471 --> 00:26:39,973 Γεια σου, Μπράιαν. 396 00:26:40,015 --> 00:26:42,392 -Τι κάνεις; -Τίποτα. 397 00:26:42,434 --> 00:26:44,185 Πού είναι η Colleen; 398 00:26:44,227 --> 00:26:45,562 Μαζί με αυτά τα παιδιά. 399 00:26:45,604 --> 00:26:47,772 Έκανες την εργασία σου; 400 00:26:47,814 --> 00:26:49,774 Δεν είχα κανένα. 401 00:26:49,816 --> 00:26:52,819 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 402 00:26:52,861 --> 00:26:53,737 Όχι. 403 00:26:53,737 --> 00:26:56,615 Δεν φαίνεται όπως ο συνηθισμένος εαυτός σου. 404 00:26:56,656 --> 00:26:59,534 Στεναχωριέσαι για κάτι; 405 00:26:59,576 --> 00:27:01,411 Νιώθεις ότι έμεινε έξω; 406 00:27:01,411 --> 00:27:02,746 Θα μπορούσα να μιλήσω με την Colleen. 407 00:27:02,746 --> 00:27:05,874 Όχι. Δεν θέλω να είμαι με αυτά τα παιδιά. 408 00:27:07,250 --> 00:27:09,919 Λοιπόν, θα θέλατε να κάνουμε μια βόλτα μαζί μας; 409 00:27:09,919 --> 00:27:13,590 Δεν με θέλεις μαζί. 410 00:27:13,632 --> 00:27:15,759 Σίγουρα το κάνουμε. 411 00:27:15,800 --> 00:27:18,011 Δεν νοιάζεσαι για εμάς πια. 412 00:27:18,053 --> 00:27:20,013 Μπράιαν, τι σε κάνει να το λες αυτό; 413 00:27:20,055 --> 00:27:22,807 Δεν με βοηθάς με το δικό μου σχολικές εργασίες όπως παλιά. 414 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 Πάντα έχεις την πόρτα σου κλειστό. 415 00:27:24,684 --> 00:27:26,936 Μπράιαν, Ξέρω ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά, 416 00:27:26,936 --> 00:27:29,898 αλλά κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει και δεν θα αλλάξει ποτέ. 417 00:27:29,939 --> 00:27:33,777 Σας αγαπάμε και θέλουμε να είμαι πολύ μαζί σου. 418 00:27:33,818 --> 00:27:36,696 Δεν φαίνεται. 419 00:27:36,738 --> 00:27:38,740 Το κάνουμε. 420 00:27:38,782 --> 00:27:40,784 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα νέο μωρό ελάφια επάνω στο αλσύλλιο 421 00:27:40,784 --> 00:27:42,285 δίπλα στις βελανιδιές. 422 00:27:42,285 --> 00:27:45,497 Στοιχηματίζω αν είσαι πραγματικά ήσυχος, μπορείτε να το ρίξετε μια ματιά. 423 00:27:45,538 --> 00:27:46,831 δεν με νοιάζει. 424 00:27:46,873 --> 00:27:49,668 Έλα, είναι πολύ όμορφη. 425 00:27:49,709 --> 00:27:50,627 Και δεν φοβάται των ανθρώπων ακόμα. 426 00:27:50,627 --> 00:27:52,879 Μπορεί και να πάρεις να σου γλείψει το χέρι. 427 00:27:52,921 --> 00:27:55,715 - Δεν θα το κάνει. - Μπορεί. 428 00:27:55,757 --> 00:27:58,051 Τι λέτε ανεβαίνουμε και να της ρίξεις μια ματιά; 429 00:28:00,512 --> 00:28:01,471 Τώρα; 430 00:28:01,513 --> 00:28:03,098 Ναι. 431 00:28:03,139 --> 00:28:05,558 Μπορώ να έρθω και εγώ; 432 00:28:05,600 --> 00:28:07,227 Είναι στο χέρι του Μπράιαν. 433 00:28:13,817 --> 00:28:14,984 Πάμε όλοι. 434 00:28:15,026 --> 00:28:16,736 Καλός. 435 00:28:24,703 --> 00:28:26,371 Εντάξει, είναι ξεκάθαρο. 436 00:28:33,837 --> 00:28:37,173 Έλα, Colleen. 437 00:28:37,215 --> 00:28:38,299 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 438 00:28:38,341 --> 00:28:40,510 Α, σίγουρα μπορείς. 439 00:28:40,510 --> 00:28:41,511 Φοβάμαι τα ύψη. 440 00:28:41,511 --> 00:28:43,513 Δεν είναι τόσο ψηλά. 441 00:28:43,555 --> 00:28:45,515 - Έλα, Colleen. - Πήδα. 442 00:28:45,515 --> 00:28:47,225 Δεν θα πληγωθείς, το ορκίζομαι. 443 00:28:54,733 --> 00:28:56,401 Μην κοιτάς κάτω. 444 00:29:04,534 --> 00:29:06,119 Δεν ήταν διασκεδαστικό; 445 00:29:06,161 --> 00:29:08,413 Ναι. 446 00:29:08,455 --> 00:29:10,248 Δεν θέλω να πηδήξω. Πάω να κατέβω. 447 00:29:10,290 --> 00:29:12,125 Πρόσεχε με. 448 00:29:14,043 --> 00:29:15,670 Ου-ου! 449 00:29:15,712 --> 00:29:18,548 Ου-ου! 450 00:29:18,590 --> 00:29:20,175 - Έλα, Μπέκυ. - Δεν είναι τόσο δύσκολο. 451 00:29:20,216 --> 00:29:21,509 Θα σε πιάσουμε. 452 00:29:41,237 --> 00:29:44,073 Αχ! Βοήθεια! Αχ! 453 00:29:44,073 --> 00:29:45,325 Ερχομαι. 454 00:29:45,366 --> 00:29:46,701 - Αχ! - Έλα. 455 00:29:46,743 --> 00:29:48,161 Ξυπνώ. 456 00:29:48,203 --> 00:29:49,287 Θεέ μου! 457 00:29:49,329 --> 00:29:50,789 Αχ! 458 00:29:58,755 --> 00:30:00,799 Εύκολο, εύκολο. 459 00:30:04,969 --> 00:30:06,971 - Δεν πειράζει, Μπέκυ. - Ναι, καλά έκανες. 460 00:30:07,013 --> 00:30:08,681 σου είπα Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 461 00:30:08,723 --> 00:30:10,433 Απλά πάρε την ανάσα σου. τελείωσε. 462 00:30:10,433 --> 00:30:11,601 Θέλω να πάω σπίτι. 463 00:30:11,601 --> 00:30:12,685 Έλα, Μπέκυ. Μην είσαι μωρό. 464 00:30:12,727 --> 00:30:15,104 Γεια, άσε την να φύγει. 465 00:30:15,146 --> 00:30:18,942 Η Μπέκυ είναι ένα από αυτά τα κορίτσια ποιος, ε -- ποιος δεν έχει κακεντρέχεια. 466 00:30:18,942 --> 00:30:22,821 Δεν είναι σαν εσένα, Colleen. Έχεις φωτιά μέσα σου. 467 00:30:22,862 --> 00:30:24,739 Σε στοιχηματίζω Στην Colleen θα αρέσουν οι αγώνες. 468 00:30:24,781 --> 00:30:27,116 - Παύλος. - Δεν πειράζει να της το πεις. 469 00:30:27,116 --> 00:30:30,954 - Μπορούμε να την εμπιστευτούμε. - Πες μου τι. 470 00:30:30,954 --> 00:30:32,914 Θα έχουμε μερικοί αγώνες αύριο το βράδυ. 471 00:30:32,956 --> 00:30:34,916 Πρέπει να ορκιστείς δεν θα πεις σε κανέναν. 472 00:30:34,958 --> 00:30:35,917 Αγώνες με κοτόπουλο. 473 00:30:35,959 --> 00:30:37,961 Θα τρέξουμε τα άλογά μας μέχρι έναν γκρεμό 474 00:30:38,002 --> 00:30:40,213 και δείτε ποιος μπορεί να πλησιάσει στην άκρη πριν σταματήσει». 475 00:30:40,255 --> 00:30:41,923 Αλλά γιατί; 476 00:30:41,965 --> 00:30:43,716 Μπορείς να πληγωθείς, ειδικά τη νύχτα. 477 00:30:43,758 --> 00:30:45,260 Τα άλογα δεν θέλουν να πέσουν. 478 00:30:45,301 --> 00:30:47,262 Αλλά μπορούν. 479 00:30:47,303 --> 00:30:48,763 Μια φορά στο τόσο. 480 00:30:48,805 --> 00:30:50,306 Αυτό είναι που το κάνει διασκεδαστικό. 481 00:30:50,306 --> 00:30:52,392 Διασκέδαση; 482 00:30:52,433 --> 00:30:53,309 Δεν νομίζω. 483 00:30:53,351 --> 00:30:54,894 Α, μην ανησυχείς. 484 00:30:54,936 --> 00:30:58,189 Τα κορίτσια δεν τρελαίνονται, μόνο τα αγόρια. 485 00:30:58,231 --> 00:30:59,816 Δεν μπορώ. 486 00:30:59,816 --> 00:31:02,318 - Αν το έμαθε ο Δρ Μάικ -- - Μην της το πεις. 487 00:31:02,318 --> 00:31:03,903 Απλώς φύγε κρυφά. 488 00:32:01,669 --> 00:32:05,048 Θα πάνε να αγωνιστούν τα άλογά τους πάνω από έναν γκρεμό. 489 00:32:05,048 --> 00:32:06,424 Ποτέ δεν έπρεπε να κατακλύζω. 490 00:32:06,466 --> 00:32:08,718 Δεν κρυφάλιζα. 491 00:32:08,760 --> 00:32:12,722 Ήταν απλώς ξαπλωμένο εκεί ανοιχτό. 492 00:32:12,722 --> 00:32:14,891 Το σήκωσες; 493 00:32:14,933 --> 00:32:16,184 Λοιπόν, ναι. 494 00:32:16,225 --> 00:32:18,770 Τα ημερολόγια είναι ιδιωτικά. 495 00:32:18,811 --> 00:32:21,814 Αλλά αυτό είναι ακραίο κατάσταση. 496 00:32:21,856 --> 00:32:24,901 δεν με νοιάζει αν θυμώσει μαζί μου. 497 00:32:24,943 --> 00:32:27,320 Δεν ξέρεις καν αν είναι αλήθεια. 498 00:32:27,362 --> 00:32:29,739 Θα μπορούσε να ήταν κάτι που έγραφε. 499 00:32:29,739 --> 00:32:32,992 Είναι αλήθεια. 500 00:32:33,034 --> 00:32:34,702 Καλύτερα να σιγουρευτείς. 501 00:32:42,210 --> 00:32:44,754 Λοιπόν, θα αγωνιστούν τα άλογά τους μέχρι τον γκρεμό; 502 00:32:44,796 --> 00:32:47,090 Τα αγόρια είναι. 503 00:32:47,090 --> 00:32:49,842 - Δεν θέλω να πάω. - Τότε μην το κάνεις. 504 00:32:49,884 --> 00:32:51,427 -Τι να πω; - Η αλήθεια. 505 00:32:51,469 --> 00:32:52,387 Ότι είμαι κοτόπουλο; 506 00:32:52,428 --> 00:32:54,514 Ότι νομίζεις κάποιος θα πληγωθεί. 507 00:32:54,555 --> 00:32:56,140 Αλλά δεν είμαι σίγουρος. 508 00:32:56,182 --> 00:32:58,768 Μακάρι να το είχα πει αυτό του πηδήματος πάνω από εκείνη τη στέγη. 509 00:32:58,810 --> 00:33:02,981 Θα νομίζουν ότι είμαι μωρό, ότι δεν είχα φωτιά μέσα μου. 510 00:33:03,022 --> 00:33:05,066 Τι σε νοιάζει; Τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια. 511 00:33:09,988 --> 00:33:11,239 Έλα μέσα. 512 00:33:18,955 --> 00:33:22,250 Colleen, ήρθε στην προσοχή μου 513 00:33:22,291 --> 00:33:24,460 ότι υπάρχουν πηγαίνουν να είναι κάποιοι αγώνες. 514 00:33:24,460 --> 00:33:25,545 Ιπποδρομίες; 515 00:33:25,586 --> 00:33:27,088 Πολύ επικίνδυνα, 516 00:33:27,130 --> 00:33:30,133 και μερικούς από τους φίλους σας πρόκειται να λάβουν μέρος. 517 00:33:30,174 --> 00:33:32,135 - Ποιος σου το είπε αυτό; - Δεν πειράζει. 518 00:33:32,135 --> 00:33:35,388 Αυτά τα πράγματα έχουν τρόπο της περιπλάνησης. 519 00:33:35,430 --> 00:33:38,307 Λοιπόν, δεν ξέρω αυτό που λες. 520 00:33:38,349 --> 00:33:40,309 Λοιπόν, ελπίζω να είναι αλήθεια, 521 00:33:40,351 --> 00:33:44,939 και αν είναι, συγχωρέστε με, αλλά νομίζω ότι ξέρεις. 522 00:33:44,981 --> 00:33:48,234 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 523 00:33:48,276 --> 00:33:51,821 Δεν το πιστεύω αυτό αυτοί οι αγώνες πρέπει να γίνουν. 524 00:33:51,863 --> 00:33:53,281 Δεν έχω δύναμη πάνω από τους φίλους σου, 525 00:33:53,322 --> 00:33:57,035 αλλά είμαι η μητέρα σου, και θέλω να το ξεκαθαρίσω αυτό. 526 00:33:57,076 --> 00:34:00,204 Δεν πρόκειται να πάτε. 527 00:34:00,246 --> 00:34:02,915 Το καταλαβαίνεις; 528 00:34:02,957 --> 00:34:05,418 Ναί. 529 00:34:16,846 --> 00:34:20,349 Λερώνω; 530 00:34:20,349 --> 00:34:21,851 Χμμ; 531 00:34:21,851 --> 00:34:25,188 κοιμόσουν. λυπάμαι. 532 00:34:25,188 --> 00:34:27,482 Είναι εντάξει. 533 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Τι συμβαίνει; 534 00:34:30,151 --> 00:34:32,904 Α, δεν ξέρω. 535 00:34:32,945 --> 00:34:34,864 Ήμουν πολύ αυστηρός με την Colleen. 536 00:34:37,283 --> 00:34:39,368 Μερικές φορές πρέπει να είσαι. 537 00:34:43,539 --> 00:34:46,042 Γεια σου. 538 00:34:46,042 --> 00:34:48,419 Σου μοιάζεις θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποιο κράτημα. 539 00:34:48,461 --> 00:34:50,129 Έλα εδώ. 540 00:34:55,468 --> 00:34:57,303 Θα είναι εντάξει. 541 00:34:59,472 --> 00:35:04,227 Κάθε φορά που χρειάζεστε οποιοδήποτε κράτημα, πρέπει απλά να ρωτήσεις. 542 00:35:04,268 --> 00:35:05,645 Δεν σε πειράζει; 543 00:35:07,939 --> 00:35:10,358 Μυαλό; 544 00:35:10,399 --> 00:35:16,114 Λοιπόν, διδάχτηκα ότι σε -- σε ορισμένα θέματα, 545 00:35:16,155 --> 00:35:18,908 μια γυναίκα δεν πρέπει να ρωτήσει. 546 00:35:18,908 --> 00:35:20,743 Πρέπει να περιμένει τον άντρα. 547 00:35:23,037 --> 00:35:28,459 Διδάχτηκες πολλά πράγματα δεν χρειάζεται να δώσεις σημασία. 548 00:35:28,501 --> 00:35:32,630 Πραγματικά πιστεύεις είναι εντάξει; 549 00:35:35,133 --> 00:35:36,717 Οντως. 550 00:35:39,178 --> 00:35:40,680 Ξέρεις τι είναι το Cheyenne ρωτήστε έναν νεαρό άνδρα 551 00:35:40,721 --> 00:35:42,473 ποιος μόλις πήρε γυναίκα; 552 00:35:42,515 --> 00:35:45,268 Τι; 553 00:35:45,268 --> 00:35:47,770 Δείχνει ενθουσιασμό; 554 00:35:51,274 --> 00:35:53,776 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας. 555 00:36:15,673 --> 00:36:17,133 Πώς είναι το άλογό σου; 556 00:36:17,175 --> 00:36:19,177 Ποτέ δεν με απέτυχε. Τι γίνεται με το δικό σου; 557 00:36:19,218 --> 00:36:21,762 Έτοιμος να πάει. Το έχει ξανακάνει αυτό. 558 00:36:26,017 --> 00:36:30,771 Αυτό είναι. Big Horn Bluff. 559 00:36:30,813 --> 00:36:34,275 Είναι πολύ πιο κάτω. 560 00:36:34,317 --> 00:36:37,737 Γιατί πρέπει να το κάνετε αυτό; 561 00:36:37,778 --> 00:36:41,324 Μόλις καταφέραμε. 562 00:36:41,324 --> 00:36:43,951 Εντάξει. Ας σε πάμε πίσω μέχρι τη γραμμή εκκίνησης. 563 00:36:53,794 --> 00:36:57,256 Όλοι, απλωμένοι. 564 00:36:57,298 --> 00:37:00,176 Εντάξει, Το πρώτο που θα σταματήσει είναι το κοτόπουλο. 565 00:37:00,218 --> 00:37:01,969 Ο τελευταίος που θα σταματήσει είναι ο νικητής. 566 00:37:02,011 --> 00:37:04,138 Είστε έτοιμοι; 567 00:37:04,180 --> 00:37:06,057 Ετοιμος. 568 00:37:06,098 --> 00:37:08,309 Ετοιμος. 569 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 Ετοιμαστείτε και φύγετε. 570 00:37:11,520 --> 00:37:14,440 Hyah! 571 00:37:15,524 --> 00:37:17,985 Συνέχισε, Παύλο, πιο γρήγορα. 572 00:37:20,363 --> 00:37:22,365 Τζάρεντ, σταμάτα, σε παρακαλώ. 573 00:37:39,173 --> 00:37:41,467 Τζάρεντ! 574 00:37:52,895 --> 00:37:54,897 Πρέπει να μας βοηθήσετε. Έγινε ένα ατύχημα. 575 00:37:54,897 --> 00:37:57,149 - Ο Τζάρεντ έχει πληγωθεί πολύ. - Πού; 576 00:37:57,191 --> 00:37:59,068 Big Horn Bluff. Δεν μπορεί να περπατήσει. 577 00:37:59,068 --> 00:38:01,570 Εντάξει. Τ-Καλά. Θα πάρουμε τον Δρ Μάικ. 578 00:38:01,570 --> 00:38:02,905 - Όχι. - Γιατί όχι; 579 00:38:02,905 --> 00:38:04,991 Δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 580 00:38:05,032 --> 00:38:06,909 Παρακαλώ, μπορείς να ανυψώσεις το βαγόνι σου; 581 00:38:06,951 --> 00:38:09,620 Colleen, αν κάποιος έχει πληγωθεί, χρειαζόμαστε τον Δρ Μάικ. 582 00:38:09,662 --> 00:38:11,622 Μου είπε να μην πάω. Δεν ξέρω τι θα κάνει. 583 00:38:11,664 --> 00:38:13,874 Θα βοηθήσει τον Τζάρεντ. 584 00:38:13,916 --> 00:38:15,835 - Υπάρχουν άλλα παιδιά εκεί έξω; - Ναι. 585 00:38:15,876 --> 00:38:17,336 Έχει πληγωθεί κανείς άλλος; 586 00:38:17,378 --> 00:38:21,799 Όχι, αλλά φοβάμαι. Αν μάθει... 587 00:38:21,841 --> 00:38:25,177 Ακούστε. Θα το πω στον Δρ Μάικ, εντάξει. 588 00:38:25,219 --> 00:38:27,096 Παίρνεις το βαγόνι και πήγαινε πίσω στο Bluff, 589 00:38:27,138 --> 00:38:31,142 και έχετε τα παιδιά να σας βοηθήσουν φέρε τον Τζάρεντ πίσω στην κλινική. 590 00:38:31,183 --> 00:38:33,102 Εντάξει; 591 00:38:35,146 --> 00:38:37,857 Βάλτε τον στο τραπέζι. Να είστε προσεκτικοί με το χέρι του. 592 00:38:44,780 --> 00:38:46,907 φοβάμαι έχεις εξαρθρώσει τον ώμο σου, 593 00:38:46,949 --> 00:38:50,286 και μερικές άσχημες αισθήσεις -- θα χρειαστούν ράμματα. 594 00:38:50,328 --> 00:38:52,038 Μπορώ να βοηθήσω; 595 00:38:52,079 --> 00:38:53,789 Θα χρειαστεί να σταματήσουμε πρώτα η αιμορραγία, 596 00:38:53,789 --> 00:38:57,001 και μετά εμείς μπορεί να ρυθμίσει τον ώμο. 597 00:38:57,043 --> 00:39:00,629 Μπορείς να λυγίσεις τον αστράγαλό σου; 598 00:39:00,629 --> 00:39:03,049 Το άλλο; 599 00:39:03,090 --> 00:39:06,719 Δοκιμάστε να σηκώσετε το πόδι σας λίγο από το τραπέζι. 600 00:39:06,761 --> 00:39:08,637 Το άλλο. 601 00:39:15,102 --> 00:39:18,981 Είσαι τυχερός, Τζάρεντ. Τίποτα δεν φαίνεται να έχει σπάσει. 602 00:39:19,023 --> 00:39:21,984 Θα πονέσει όταν βάζω τον ώμο, 603 00:39:22,026 --> 00:39:24,111 αλλά θα έπρεπε μόνο να είναι για λίγα δευτερόλεπτα. 604 00:39:24,153 --> 00:39:25,863 Νομίζεις ότι μπορείς να το ανεχτείς; 605 00:39:25,905 --> 00:39:27,823 Διαφορετικά θα δώσουμε εσύ λίγο χλωροφόρμιο. 606 00:39:27,823 --> 00:39:29,992 Μπορώ να το πάρω. 607 00:39:30,034 --> 00:39:32,995 Μάθιου, Σάλι, μπορείς να τον κρατήσεις; 608 00:39:35,831 --> 00:39:37,500 Τι θα κάνεις; 609 00:39:39,752 --> 00:39:44,048 Ο καλύτερος τρόπος για να ευθυγραμμίσετε ξανά τον ώμο 610 00:39:44,090 --> 00:39:46,384 είναι να βάλεις τη φτέρνα σου στη μασχάλη του, 611 00:39:49,011 --> 00:39:50,346 και πιάνεις τον πήχη. 612 00:39:52,848 --> 00:39:54,850 Όλοι έτοιμοι; 613 00:39:54,892 --> 00:39:57,853 Τζάρεντ, πάρε μια βαθιά ανάσα. 614 00:39:57,853 --> 00:40:01,399 Ααααχ! 615 00:40:03,025 --> 00:40:04,402 Εκεί είμαστε. 616 00:40:07,071 --> 00:40:10,074 Θα πρέπει να σας φτιάξουμε μια σφεντόνα. 617 00:40:10,116 --> 00:40:12,034 Θα χρειαστεί να ξεκουράσεις το χέρι σου για τουλάχιστον 5 εβδομάδες 618 00:40:12,076 --> 00:40:15,371 ώστε οι σύνδεσμοι να επουλωθούν. 619 00:40:15,371 --> 00:40:17,373 Colleen, ράμμα. 620 00:40:20,209 --> 00:40:23,504 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το πόδι του, και θα κάνω τον ώμο. 621 00:40:37,560 --> 00:40:39,770 Τελειώσαμε τώρα. 622 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 Θα είναι εντάξει. 623 00:40:42,606 --> 00:40:44,608 Ξεκουράζεται. Μπορείτε να τον πάρετε σπίτι σύντομα. 624 00:40:48,988 --> 00:40:51,740 Μάλλον θα πάρω στη δουλειά. 625 00:40:51,782 --> 00:40:54,452 Ευχαριστώ, Matthew. 626 00:40:54,493 --> 00:40:56,245 Ήσουν τυχερός. 627 00:40:56,245 --> 00:40:57,955 ξέρω. 628 00:41:03,085 --> 00:41:06,505 Colleen, θα σε πάω σπίτι. 629 00:41:06,547 --> 00:41:07,923 Αλλά έχω σχολείο. 630 00:41:07,923 --> 00:41:09,925 Δεν χρειάζεται να πας αν είσαι κουρασμένος. 631 00:41:09,925 --> 00:41:11,844 Όχι, θέλω. 632 00:41:11,886 --> 00:41:13,762 Θα σε οδηγήσω. 633 00:41:15,264 --> 00:41:18,934 Θα έχετε να της μιλήσω κάποια στιγμή. 634 00:41:18,976 --> 00:41:21,228 Πρέπει να είναι τόσο τρελή. 635 00:41:23,939 --> 00:41:27,026 Μπορεί επίσης να το αντιμετωπίσει, να το τελειώσεις. 636 00:41:27,067 --> 00:41:28,736 Μετά το σχολείο. 637 00:41:34,241 --> 00:41:36,410 Ω, ορίστε. 638 00:41:36,452 --> 00:41:38,120 Ντόροθι; 639 00:41:38,120 --> 00:41:39,914 Λοιπόν, είχα ένα ραντεβού 640 00:41:39,955 --> 00:41:41,373 για να ελέγξετε εγώ σήμερα το πρωί. 641 00:41:41,415 --> 00:41:42,917 Το έκανες; 642 00:41:42,958 --> 00:41:44,585 Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε άλλη φορά. 643 00:41:44,627 --> 00:41:47,046 Όχι, τώρα θυμάμαι. 644 00:41:47,087 --> 00:41:49,256 Φαίνεσαι κουρασμένος. 645 00:41:49,298 --> 00:41:51,217 Α, θα είμαι καλά. Απλώς θα πλύνω το πρόσωπό μου. 646 00:41:51,258 --> 00:41:53,093 Όχι, τώρα -- τώρα περίμενε ένα λεπτό. 647 00:41:53,135 --> 00:41:55,221 Έλα εδώ, ξάπλωσε. 648 00:41:55,262 --> 00:41:57,056 Έλα, ξάπλωσε για λίγο. 649 00:41:57,097 --> 00:41:59,892 Πέρασες πολύ. 650 00:41:59,934 --> 00:42:01,143 Εκεί. 651 00:42:01,185 --> 00:42:06,148 Τώρα, εκεί είσαι. 652 00:42:08,275 --> 00:42:11,904 Λοιπόν, δεν ξέρω τι μπήκε σε αυτούς τους νέους. 653 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 Ξέρατε ότι η Colleen θα πήγαινε; 654 00:42:14,281 --> 00:42:17,618 Της είπα συγκεκριμένα να μην το κάνει. Μόλις βγήκε κρυφά. 655 00:42:17,660 --> 00:42:19,370 Αυτή δεν είναι σαν αυτήν. 656 00:42:19,411 --> 00:42:22,206 Φοβάμαι ότι η Σάλι κι εγώ δεν έδιναν ιδιαίτερη σημασία. 657 00:42:22,248 --> 00:42:25,042 Λοιπόν, είστε νεόνυμφοι. 658 00:42:25,084 --> 00:42:27,836 Οι άλλοι υποφέρουν. 659 00:42:27,836 --> 00:42:29,004 Ο Μπράιαν νιώθει ότι έχει μείνει έξω. 660 00:42:29,046 --> 00:42:30,339 Νομίζει ότι εμείς μην τον νοιάζεις, 661 00:42:30,339 --> 00:42:34,260 και η Colleen ήταν ψέματα και κρυφά, 662 00:42:34,301 --> 00:42:36,428 πράγματα που δεν έχει ξανακάνει. 663 00:42:36,470 --> 00:42:39,348 περνάς μια προσαρμογή, αυτό είναι όλο. 664 00:42:39,390 --> 00:42:43,102 Υπάρχει περισσότερο από αρκετή αγάπη να τριγυρνάω. 665 00:42:43,143 --> 00:42:44,645 Ίσως υπάρχει κάτι λάθος με εμένα. 666 00:42:44,687 --> 00:42:46,522 Λανθασμένος; 667 00:42:48,440 --> 00:42:53,779 Λοιπόν, όσο περισσότερο είμαι με τη Sully, τόσο περισσότερο θέλω να είμαι. 668 00:42:53,821 --> 00:42:57,366 Μερικές φορές είναι δύσκολο για μένα να συγκεντρωθείς σε οτιδήποτε άλλο. 669 00:43:00,327 --> 00:43:01,704 Πιστεύεις ότι είναι φυσικό; 670 00:43:01,704 --> 00:43:04,665 Φυσικά και είναι φυσικό. 671 00:43:04,707 --> 00:43:07,418 Ω, Μιχαέλα, 672 00:43:07,459 --> 00:43:13,257 ενώνεσαι μαζί έναν άνθρωπο που αγαπάς, σώμα και ψυχή. 673 00:43:13,299 --> 00:43:16,885 Γι' αυτό ο Παντοδύναμος σας έφερε κοντά. 674 00:43:16,885 --> 00:43:18,846 Για όλα υπάρχει χρόνος, 675 00:43:18,887 --> 00:43:23,350 και αυτή είναι η ώρα για εσάς να βρίσκουν χαρά ο ένας με τον άλλον. 676 00:43:23,392 --> 00:43:25,811 - Έτσι νομίζεις; - Το ξέρω. 677 00:43:28,188 --> 00:43:29,857 Το ξέρω. 678 00:43:33,527 --> 00:43:35,237 Υπνος. 679 00:43:47,583 --> 00:43:49,543 Γεια σου, Colleen. 680 00:43:49,585 --> 00:43:51,211 Μα. 681 00:44:01,972 --> 00:44:05,267 Πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένος. 682 00:44:05,309 --> 00:44:06,644 Λοιπόν, θα θέλατε να πάρει έναν υπνάκο πριν το δείπνο 683 00:44:06,685 --> 00:44:09,480 ή μήπως ένα ζεστό μπάνιο; 684 00:44:09,521 --> 00:44:12,566 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου. 685 00:44:12,608 --> 00:44:14,109 Όχι πια. 686 00:44:14,151 --> 00:44:15,444 Όμως χθες το βράδυ... 687 00:44:15,486 --> 00:44:20,240 πήρες απόφαση, και αποδείχθηκε ότι δεν ήταν σοφό. 688 00:44:20,282 --> 00:44:22,493 Έχω κάνει το μερίδιό μου των ασύνετων αποφάσεων. 689 00:44:22,534 --> 00:44:24,745 Φοβάμαι ότι αυτός είναι ο τρόπος μαθαίνουμε. 690 00:44:24,787 --> 00:44:26,205 Τι λες; 691 00:44:26,246 --> 00:44:28,248 Λέω ότι νομίζω ότι είσαι αρκετά μεγάλος 692 00:44:28,290 --> 00:44:30,250 να ξέρεις όταν έχεις κάνει λάθος, 693 00:44:30,292 --> 00:44:33,754 αρκετά μεγάλος για να αποφασίσει πράγματα για τον εαυτό σου, 694 00:44:33,796 --> 00:44:37,299 αρκετά μεγάλη για να την εμπιστεύονται. 695 00:44:37,341 --> 00:44:40,386 Θέλω να σε εμπιστευτώ. 696 00:44:40,427 --> 00:44:42,680 Ω, μαμά, μόνο εγώ πήγε γιατί μου είπες να μην το κάνω. 697 00:44:44,807 --> 00:44:47,476 Ήξερα ότι δεν ήταν σωστό, 698 00:44:47,476 --> 00:44:50,896 αλλά δεν άκουσα κατά τη δική μου κρίση. 699 00:44:50,938 --> 00:44:54,149 Τότε έμαθες κάτι πολύ σημαντικό. 700 00:44:54,149 --> 00:44:56,151 Θα με συγχωρέσεις; 701 00:44:56,193 --> 00:44:58,320 Φυσικά. 702 00:44:58,320 --> 00:45:03,033 Υπάρχει...κάτι που πρέπει να σου πω. 703 00:45:03,075 --> 00:45:04,410 Τι είναι αυτό; 704 00:45:04,451 --> 00:45:08,163 Όταν μαζευόμουν τα ρούχα σας από το δωμάτιό σας, 705 00:45:08,205 --> 00:45:09,331 Διάβασα το ημερολόγιό σου. 706 00:45:09,331 --> 00:45:11,041 Το γαλακτοκομείο μου; Αυτό είναι ιδιωτικό. 707 00:45:11,083 --> 00:45:13,293 Όχι, είναι λάθος. 708 00:45:13,335 --> 00:45:16,213 Έτσι ήξερες για τους αγώνες; 709 00:45:16,255 --> 00:45:18,507 Δεν είναι κάτι για το οποίο είμαι περήφανος, 710 00:45:18,507 --> 00:45:20,801 και υπόσχομαι ότι δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 711 00:45:23,470 --> 00:45:25,222 Θα με συγχωρέσεις; 712 00:45:27,516 --> 00:45:29,560 Δεν πειράζει, μαμά. 713 00:45:31,729 --> 00:45:33,397 σε αγαπώ. 714 00:45:37,735 --> 00:45:39,278 Κι εγώ σε αγαπώ. 715 00:45:49,204 --> 00:45:50,539 Του διαβάσατε το βιβλίο του; 716 00:45:50,539 --> 00:45:52,750 Πήγε αμέσως για ύπνο. 717 00:45:52,791 --> 00:45:55,627 Πάντα το κάνει. 718 00:45:55,669 --> 00:45:58,422 Σχεδόν με πήρε ο ύπνος. 719 00:45:58,464 --> 00:46:01,550 Ήταν μια κουραστική μέρα. 720 00:46:01,550 --> 00:46:05,053 Δεν ξέρω για σένα, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο κράτημα. 721 00:46:05,095 --> 00:46:07,514 Έλα εδώ. 722 00:46:07,556 --> 00:46:09,516 Δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 723 00:46:09,558 --> 00:46:11,518 Μυαλό; 724 00:46:11,560 --> 00:46:14,313 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας.